I rari. Il piacere di trovarli e utilizzarli per la storia della letteraturadi Paolo Cherchi
Viella
Caro Professore, ci spieghi il significato del titolo del suo ultimo libro: cosa sono i rari, e cosa c’entrano con la storia della letteratura.
Domanda pertinentissima, e di fatto ho pensato a lungo sul titolo. Volevo usare quello dell’ultimo saggio che è poi una conferenza di tipo “autobiografico” in cui narro del mio modo di lavorare e delle scoperte di opere “rare”. Quel titolo è “I rari”: la buona sorte di trovarli e leggerli”, ma mi sembrava troppo sbilanciato sull’aspetto edonistico della lettura, che, certo, è presente nel libro, ma non in modo primario, perché nel libro poi si vuol trattare del “raro” come uno strumento di costruzione storica e non come l’oggetto di un piacere che rasenta il mondo della pedanteria e dell’erudizione frivola. Avevo pensato ad un titolo come “Verso la storia della letteratura” perché coglie meglio il contenuto del libro, ma poi rimane troppo generico per rispondere ai bisogni dell’editore. Alla fine è venuto fuori un titolo che è un po’ un compromesso tra i due filoni portanti di questo libro. Non è un libro organico, perché è una raccolta di saggi pregressi, e tuttavia intende “fare un punto”, e in questo trova la sua unità.
Perché “la storia della letteratura”? È un libro di teoria letteraria?
No, non lo è, ma torna spesso sul tema della “storia della letteratura”, un tema di moda e che da vari decenni impegna “squadre di studiosi”. Dico “squadre” perché è di moda scrivere a più mani storie della letteratura, come tutti sanno, ricordando quelle di Einaudi, di Salerno e della Vallardi-Piccin, e in seguito quelle di Pedullà. È un genere in crisi, e si discute molto sulla possibilità o meno di scrivere “una storia della letteratura”, e la causa maggiore di tale crisi è la difficoltà di combinare la “cultura” con la “creazione letteraria di alta qualità. Questa possibilità fu messa in crisi dall’estetica crociana, e la critica sociologica successiva non è riuscita appieno a sanarla, anzi, in molti casi l’ha peggiorata. Non diciamo, poi, dei movimenti formalisti recenti che hanno dissipato completamente la nozione di “storia”. E tuttavia la crisi in questo campo non ci fa rinunciare del tutto all’idea di “una storia della letteratura”, anche perché non possiamo fare a meno di collocare gli autori entro il loro tempo, definito almeno da dati cronologici, da dati biografici e bibliografici, e da una qualche comprensione dell’epoca culturale in cui vissero. Bisogna convincersi che fare storia della letteratura e critica letteraria non sono esattamente la stessa cosa, e tuttavia non si può negare che siano due discipline imparentate. Il problema è sapere come e in che grado lo siano.
Discute di questo problema in qualche capitolo del suo lavoro?
Vi accenno nell’introduzione, e studio due aspetti del problema in due capitoli separati. Il primo di questi riproduce un lungo saggio commissionatomi da Giovanni da Pozzo per il volume “Il Cinquecento” pubblicato da Piccino/Vallardi. Da Pozzo voleva un capitolo in cui si parlasse della letteratura esclusa dalle storie della letteratura, ad esempio, la medicina, la geometria, l’agraria… cioè “la cultura” che ha prodotto un gran numero di libri e che non si includono mai nelle storie della letteratura. In questo capitolo, il primo del libro, faccio una rassegna di questa produzione su temi che poi entrano nella topica letteraria: ad esempio, il sogno, la cucina, le fortificazioni, i mestieri, il gioco, e vari altri che hanno prodotto una ricca letteratura. E la presento come “il contesto” nel quale si creano le opere letteraria che non consideriamo valide proprio come “opere letterarie”, mostrando che se non rappresentano la grande letteratura, sono pur sempre il terreno su cui cresce la letteratura. E di questo processo genetico si può certamente fare “storia” e quindi illustrare il rapporto fra testi e contesti. Una storia letteraria dovrebbe, almeno in un primo momento, soffermarsi su queste ministorie, o storie di aspetti particolari che mostrano come tali contesti s’intreccino con i testi. Il secondo capitolo dedicato al tema studia la genesi della “storia della letteratura”. Pochi sanno che il primo a proporla fu Francis Bacon, quindi Myleus, poi Lambeck, quindi Morhof che propose il modello della “polystoria”. Questo capitolo fa vedere come fin dall’inizio si sentì il bisogno di scrivere una storia della letteratura, e come fin dall’inizio si prospettava la necessità di fondere testi e contesti. Credo che questo capitolo apra uno spiraglio su un aspetto sconosciuto o poco noto sulle origini della storia letteraria.
E i capitoli intermedi, come illustrano il rapporto fra testi e contesti?
Lo fanno in modo diverso, e, diciamo, in modo empirico, cioè fornendo una dimostrazione del modo in cui di potrebbe lavorare per creare dei “quadri storici” da utilizzare in una storia della letteratura. Il primo di questi saggi studio il fenomeno della “scerpatura” dei testi perlopiù classici. Questa tecnica di scegliere punti particolari per poi citarli magari a grappolo, fu molto usata nel Cinquecento, e produsse addirittura dei manuali di luoghi comuni, come la Polyanthea di Nani Mirabelli e l’Officina di Ravisio Testore. Questi manuali costituirono la risorsa prima della “inventio” degli autori rinascimentali, e ci spiegano come potessero citare con tanta disinvoltura grappoli di aneddoti riguardanti il mondo antico con tanta facilità che ci stupisce. Ecco un esempio del modo in cui una letteratura “marginale” rientra nel progetto di scrivere letteratura di invenzione e di grande livello. Un altro capitolo studia la fortuna di Lucrezio prima della supposta scoperta dei “gassendisti” di Napoli. Anche qui, il fatto che questa influenza avvenga in modo capillare e soprattutto in aree “scientifiche”, illumina sul fenomeno della letteratura scientifica del Seicento che non è solo quella dei Galileo e dei suoi accoliti, ma anche quella di Marino che scrive sull’anatomia dell’occhio e sulla voce, è quella degli scritti su metalli, sulle superstizioni. Lucrezio non è “una fonte”, ma è piuttosto un modello, un ispiratore di scritture scientifiche che abbondano nel Seicento, in autori come Redi.
Comincio a vedere “il senso” principale del suo libro. Ci dica di più.
Un altro saggio studia i due volumi di Costantino Notari, un dimenticatissimo frate del Seicento, intitolati Examen vanitatis doctrinae gentium et Veritatis Christianae disciplinae. Distinctum in libros sex, quorum tres omnen philosophorum sectam universim. Reliqui Aristoteleam et Ariostoteleis armis particulatim impugnant ubicumque autem Christiana et asseritur et celebratur disciplina. Sembrerebbe una perdita di tempo, visto che neppure i repertori più informati dedicano qualche riga ai due ponderosi volumi. Eppure a studiarli rivelano uno snodo culturale importantissimo. Notari, infatti, in questi volumi confuta lo scetticismo di Gianfrancesco Pico della Mirandola, e gli contrappone il dogmatismo aristotelico. Il tutto acquista un significato rilevantissimo se si pensa che l’Italia scoprì i testi dello scetticismo antico — Savonarola aveva il testo degli Schizzi pirroniani — , ma non ne fece alcun uso, cosa che invece fecero i francesi che li tradussero, e la corrente scettica diede luogo al cogito cartesiano, aprendo il mondo alla modernità, mentre l’Italia rimase ancorata al dogmatismo scolastico, ed entrò in una fase di epigonismo culturale che la portò a perdere il primato culturale che fino all’avanzato Cinquecento aveva avuto. Questo saggio ci mostra come un’opera “rara” ci possa dischiudere un grande problema di storia della letteratura.
E storia della cultura in generale. Ricordo il libro di Popkin sulla storia dello scetticismo, e non mi sembra che menzioni mai il Notari. Quindi, egli sarebbe uno dei “rari” indicati nel titolo della sua opera.
Certamente lo è. E raro non vuol dire che abbia avuto una presenza minima, ma piuttosto che è scomparso dallo schermo delle nostre conoscenze, e questo mancanza ci priva di un dato che invece si dimostra importantissimo perché, se capito bene nel contesto che lo vide nascere, illumina un panorama che spiega molte cose della nostra cultura italiana, inclusa quella nostra decadenza che di solito attribuiamo alla Controriforma.
Qualche nuovo angolo di osservazione per vedere come i contesti producano testi?
Un saggio è dedicato alla nozione di “errore popolare” che è originariamente una nozione medica applicata ai paracelsiani. Questa nozione “scientifica” viene utilizzata da Leopardi per mostrare che non si tratta di errori scientifici bensì di un’operazione della fantasia che crea verità scientificamente inaccettabili ma poeticamente valide. Il saggio mostra come le mentalità modificano il sapere, e come un dato scientifico si trasformi in un fatto estetico. Un altro saggio tocca l’aspetto della “comparazione” fra due testi. Vi si studia l’imitazione di un celebre testo spagnolo — El criticón di Baltesar Gracián da parte de Il Cane di Diogene di Frugoni, testo da considerare “un raro”. Questo saggio comparativo mostra quanto si può apprender su un trend culturale studiando come opera il concetto di imitazione. La presenza di un testo-modello come quello spagnolo in questo caso, suscita empiti di imitazione ma solo nella misura che è compatibile con i contesti in cui nasce l’imitazione. Questo per dire che lo stimolo a creare può venire da aree diverse, e non necessariamente da quelle immediate all’autore. Spesso la ricerca di tali contesti è parte dell’originalità stessa. Frugoni crea un’opera dimenticata, ma se letta pensando alla sua origine, capiamo perché essa nacque, e cosa intendeva dire, anche se poi i contemporanei non ne capirono il messaggio.
In altre parole, non esiste un criterio valido per lavorare nel modo che Lei descrive. Si va caso per caso, cercando di capire come la letteratura nasce dalla letteratura, ma anche come essa si nutre della cultura. E in questa cultura si annida spesso il “raro” di cui parla, o sbaglio?
Non sbaglia, anzi lo dice in modo che vorrei fare mio. Il raro di cui parlo non nasce mai come tale, ma lo diventa. Spesso sono opere che non intendono proporsi come letture di intrattenimento, ma sono opere che semmai intendono istruire. E nel farlo non solo conferiscono attualità ad un argomento, ma producono anche materiali che magari vengono utilizzati da chi poi si occupa dello stesso argomento in senso “creativo” o letterario. Un esempio: esiste una vasta letteratura, in parte medica e in parte magica sul sogno, ed essa diventa per noi quel “contesto” indispensabile al quale ricorre chi impianta creazioni sulla nozione di sogno. Una storia della letteratura, può e anzi deve includere quel contesto per fare luce storica e piena su quello specifico testo.
Ma come si trovano questi testi rari? Si va a caso, o si decide di volta in volta se un testo è raro o meno?
A questa domanda rispondo nell’ultimo saggio-conferenza che ha un contenuto autobiografico. Qui racconto come il raro non nasce come tale ma lo diviene nel tempo. E il suo rinvenimento è il risultato della curiosità del ricercatore. Frugando in biblioteche e sfogliando cataloghi spesso un titolo ci incuriosisce e leggiamo. L’opera può essere “rara” nel senso della reperibilità e della circolazione, ma non è per questo o necessariamente interessante. Qualche volta, però, ci introduce a temi e a nozioni che sono davvero stimolanti e che mettono in moto la ricerca e producono il ritrovamento di cose interessanti. Faccio, ad esempio, il caso della lettura di un’enciclopedia sui generis, intitolata Homo symbolicus, del bolognese Ottavio Scarlattini. E trovo che nel trattare della bocca e della voce, allestisce una piccola antologia di predicatori barocchi che parlano di Eco e dell’eco. Questo mette in moto una ricerca sulla fortuna del mito di Eco che ha prodotto un libro intitolato Le meraviglie di Eco. Un’opera marginale che volevo leggere solo per capire che tipo di tassonomia seguisse nell’esposizione enciclopedica, mi ha regalato un piccolo tesoro. In questo caso, ovviamente, non parlo di “contesto” e di testo, ma semplicemente del caso che moltiplica le possibilità di arricchire la nostra ricerca con trouvailles del tutto impreviste. I rari contengono spesso doni di questo genere. Comunque, eventi di questo genere, condotti su “contesti” spesso ci portano ai testi, e questo perché il rapporto testo e contesto non è sempre unidirezionale, e spesso i dati periferici ci portano al problema centrale.
Anche questo modo di operare conferma che l’oggetto letterario si conosce meglio se rapportato al suo contesto. La storia della letteratura prenda nota di questa nozione.
